1
00:01:46,543 --> 00:01:49,422
"Майната му" е дума от четири букви.

2
00:01:49,754 --> 00:01:52,428
„Изнасилване“ е дума от четири букви.

3
00:01:52,757 --> 00:01:55,397
„Съпруга“ е дума от четири букви.

4
00:01:55,719 --> 00:01:56,993
Така е и с "любовта".

5
00:01:57,262 --> 00:01:59,378
"Майната му" е проклятие.

6
00:01:59,681 --> 00:02:01,592
Така е и с "любовта".

7
00:02:01,850 --> 00:02:04,445
ХИЛ: <i>И нямам предвид просто
момчета и момичета.</i>

8
00:02:04,729 --> 00:02:08,438
<i>Говоря за приятели, говоря за семейство.</i>

9
00:02:36,219 --> 00:02:39,180
Някой иска да ми каже какво
какво се случи с Дино Ортолани?

10
00:02:39,264 --> 00:02:41,558
Е, той задуши болен от СПИН,
Емилио Санчес,

11
00:02:41,642 --> 00:02:42,892
и го сложих в дупката.

12
00:02:42,976 --> 00:02:45,226
- Чух, че сте го упоили.
ГЛИН: Вие какво?

13
00:02:45,687 --> 00:02:49,237
Д-р Нейтън му постави 4 mg
of lorazepam. He was violent.

14
00:02:49,608 --> 00:02:51,908
От кога е затворническа политика
to drug inmates?

15
00:02:52,194 --> 00:02:53,778
Каква е разликата, по дяволите?

16
00:02:53,862 --> 00:02:55,697
Your boys had already
beaten him senseless.

17
00:02:55,781 --> 00:02:58,740
Въпросът е кой го запали?

18
00:02:59,077 --> 00:03:02,433
Може би латиносите са го направили,
да вземе Дино за убийството на Санчес.

19
00:03:02,747 --> 00:03:04,747
Всеки имаше причина да мрази Ортолани.

20
00:03:05,041 --> 00:03:06,792
Хомиите, мюсюлманите, арийците.

21
00:03:06,876 --> 00:03:08,419
ПАЗАЧ: Всички искаха да го изпушат.

22
00:03:08,503 --> 00:03:11,621
-Yeah, including you.
-Аз? Аз лично?

23
00:03:11,965 --> 00:03:13,265
Вие или някой друг служител.

24
00:03:13,800 --> 00:03:16,218
McMANUS: Somebody let
който запали клечката в дупката.

25
00:03:16,302 --> 00:03:18,020
-Fuck you, McManus.
-Yeah, fuck me.

26
00:03:18,304 --> 00:03:20,773
Хей, момчета, врагът е там.

27
00:03:22,558 --> 00:03:24,994
Lenny, I want you
да ръководи разследването.

28
00:03:25,479 --> 00:03:27,072
ГЛИН: Разпитайте всички.

29
00:03:27,523 --> 00:03:31,153
Разберете кой е убил Ортолани
преди Нино Шибета да го направи,

30
00:03:31,527 --> 00:03:33,803
преди губернаторът да изпрати федералните.

31
00:03:34,113 --> 00:03:36,548
Преди да имаме пълномащабен бунт
на нашите ръце.

32
00:03:37,199 --> 00:03:39,349
Niggers did Ortolani.

33
00:03:39,660 --> 00:03:41,286
LENNY:
Имате ли някакви доказателства за това?

34
00:03:41,370 --> 00:03:43,620
Yeah, right,
сякаш някога се нуждаете от доказателства.

35
00:03:43,914 --> 00:03:46,110
You hear one of them
admit to killing him?

36
00:03:47,876 --> 00:03:50,072
Не, но помислете за това.

37
00:03:50,379 --> 00:03:51,881
ШИЛИНГЕР: Кой друг е там?

38
00:03:51,965 --> 00:03:54,195
латиноамериканци? ЛЕНИ: Не.

39
00:03:54,509 --> 00:03:57,023
Изгарянето не е в стила на подправките.

40
00:03:57,345 --> 00:03:58,619
Негрите изгарят неща.

41
00:03:58,888 --> 00:04:02,279
-Можеше да направиш Ортолани.
ШИЛИНГЕР: Да, разбира се.

42
00:04:02,642 --> 00:04:05,236
Няма валентинки
между мен и Дино.

43
00:04:06,021 --> 00:04:08,092
Но когато убия човек,

44
00:04:08,398 --> 00:04:12,232
това е защото той стои на пътя
на моите конституционни права.

45
00:04:13,278 --> 00:04:15,747
Убивам, за да защитя това, което е мое.

46
00:04:16,364 --> 00:04:18,879
Това, което Бог ми е дал.

47
00:04:19,660 --> 00:04:22,300
Сицилианците разбират това.

48
00:04:22,788 --> 00:04:25,833
Останалите от тези майтапи
би отрязал човек за чифт маратонки

49
00:04:25,917 --> 00:04:28,033
или шибана цигара.

50
00:04:28,586 --> 00:04:29,906
Те са животни.

51
00:04:30,171 --> 00:04:32,845
Стани. Казах, раздели го. Разбийте го.

52
00:04:33,132 --> 00:04:34,452
[ВИК]

53
00:04:34,717 --> 00:04:36,635
- Махай се по дяволите.
-Разбийте го!

54
00:04:36,719 --> 00:04:38,554
Това е моят... Махай се оттук по дяволите.

55
00:04:38,638 --> 00:04:41,278
Глупав ли си или какво? Искате ли малко от това?

56
00:04:49,232 --> 00:04:50,825
Не е излизал от дни?

57
00:04:51,109 --> 00:04:54,022
Не за вечеря,
нито за обяд, нито за душ.

58
00:04:59,493 --> 00:05:02,212
УИТЛИЗИ: Бийчър. ШИЛИНГЕР: Хей.

59
00:05:02,704 --> 00:05:05,696
какво има болен ли е

60
00:05:06,041 --> 00:05:08,271
WITTLESEY: Разкарай се за минута, става ли?

61
00:05:08,543 --> 00:05:09,817
Разбира се.

62
00:05:10,087 --> 00:05:12,078
Надявам се да се почувстваш по-добре, приятел.

63
00:05:14,467 --> 00:05:16,538
ШИЛИНГЕР: Твоят задник ми принадлежи.

64
00:05:17,553 --> 00:05:21,467
Значи сте пазили
до голяма степен за себе си напоследък.

65
00:05:24,060 --> 00:05:28,611
Затворът е груба настройка
за когото и да е, освен за човек като теб-

66
00:05:29,023 --> 00:05:32,414
- Изгориха Ортолани. УИТЛИЗИ: Да.

67
00:05:33,194 --> 00:05:35,754
Беше жилав, силен.
Ако човек като този не е в безопасност...

68
00:05:36,072 --> 00:05:38,951
Бийчър, мога да ти кажа, че си в безопасност,

69
00:05:39,284 --> 00:05:41,481
но това би било лъжа.

70
00:05:42,580 --> 00:05:44,139
Трябва да внимаваш,

71
00:05:44,415 --> 00:05:46,088
уважителен.

72
00:05:46,375 --> 00:05:50,369
Трябва да се опитате да се съсредоточите върху деня
освобождаваш се.

73
00:05:50,754 --> 00:05:53,348
Вие сте женен, нали? Имате ли деца?

74
00:05:55,175 --> 00:05:57,010
Вашето семейство ви е посещавало наскоро?

75
00:05:57,094 --> 00:06:00,530
Оттогава не съм виждал Женевиев
постановяване на присъда. Беше преди около месец.

76
00:06:00,889 --> 00:06:04,405
Децата, дори е по-дълго.

77
00:06:04,768 --> 00:06:06,964
Обади се на жена си, покани я да дойде.

78
00:06:07,271 --> 00:06:09,971
Първият път сам,
нека тя добие представа за мястото.

79
00:06:10,275 --> 00:06:12,693
WITTLESEY: Направете романтика
вечерта, само вие двамата.

80
00:06:12,777 --> 00:06:16,327
романтично? Тук? как?

81
00:06:16,698 --> 00:06:18,416
Отидете при сестра Пийт.

82
00:06:18,700 --> 00:06:20,418
ааа Тук сме.

83
00:06:20,702 --> 00:06:25,776
Тобиас Бичър. О, добре, женен си.

84
00:06:26,207 --> 00:06:29,377
Много момчета тук се опитват да доведат
техните приятелки като съпруги.

85
00:06:29,461 --> 00:06:30,461
Не е зарове.

86
00:06:30,712 --> 00:06:33,386
От време на време едно от тези момчета,
който е женен,

87
00:06:33,715 --> 00:06:38,267
опитва се да ми направи един бърз
и да представи проститутка за своя половинка.

88
00:06:38,679 --> 00:06:41,637
Те го правят веднъж.
Те не го правят отново.

89
00:06:41,974 --> 00:06:45,604
Знаеш ли, целият смисъл
съпружеската връзка не е само секс.

90
00:06:45,978 --> 00:06:48,228
Но жена ти влиза,
тя носи храна,

91
00:06:48,522 --> 00:06:51,321
тя може да готви за вас,
говорите си.

92
00:06:51,651 --> 00:06:55,565
Отново сте заедно, разбираш ли?

93
00:06:58,324 --> 00:07:00,156
добре,

94
00:07:01,369 --> 00:07:04,601
попълнете този формуляр
а аз ще се погрижа за останалото.

95
00:07:07,960 --> 00:07:10,031
Къде беше, сладко грахче?

96
00:07:11,630 --> 00:07:12,950
Да видя сестра Питър Мари.

97
00:07:13,757 --> 00:07:15,589
Отиде при психиатъра?

98
00:07:15,884 --> 00:07:18,558
Какво, за тези кошмари
имаш ли?

99
00:07:19,221 --> 00:07:23,692
- Да организирам посещение с жена ми.
-О, съпружеска.

100
00:07:24,893 --> 00:07:26,343
Не ми поискахте разрешение.

101
00:07:29,857 --> 00:07:32,133
Кога ще научиш, праг?

102
00:07:32,443 --> 00:07:34,002
Ти ми принадлежиш.

103
00:07:34,279 --> 00:07:37,351
Аз вземам всички твои решения, нали?

104
00:07:40,201 --> 00:07:41,635
Така че ме попитайте.

105
00:07:43,705 --> 00:07:47,335
Ела тук и ме попитай
ако можеш да чукаш жена си.

106
00:07:49,335 --> 00:07:52,646
Аз... - Хайде, попитай ме. Сега.

107
00:07:53,006 --> 00:07:54,917
Мога ли да бъда с жена си?

108
00:07:55,174 --> 00:07:56,174
[СМИХВА се]

109
00:07:56,384 --> 00:07:57,614
"Майната ми на жена ми."

110
00:07:59,597 --> 00:08:03,830
-Майната ми на жена ми.
-По-силно и кажете "моля" и "сър."

111
00:08:05,603 --> 00:08:08,277
Моля, сър,

112
00:08:08,897 --> 00:08:10,570
мога ли да чукам жена си?

113
00:08:11,317 --> 00:08:12,751
По-силно.

114
00:08:16,196 --> 00:08:19,507
Моля, сър, може ли да чукам жена си?!

115
00:08:21,035 --> 00:08:23,549
Виж, когато ме питаш така,

116
00:08:24,497 --> 00:08:26,966
Не мога да ти откажа нищо.

117
00:08:37,218 --> 00:08:39,368
Тук съм, за да видя моите-

118
00:08:39,679 --> 00:08:41,033
Тобиас Бичър.

119
00:08:41,556 --> 00:08:45,789
B-E-A... B-E-E-C-H-E-R.

120
00:08:46,186 --> 00:08:49,338
окей Дай да видя кошницата
и чантата си.

121
00:08:49,648 --> 00:08:51,348
Казаха, че мога да нося храна.

122
00:08:51,525 --> 00:08:54,085
да Преминете направо оттук, моля.

123
00:08:55,613 --> 00:09:01,723
Пренасяте ли наркотици,
оръжия, експлозиви, алкохол?

124
00:09:02,203 --> 00:09:03,318
не

125
00:09:03,537 --> 00:09:04,652
[СМЕЕ СЕ НЕРВНО]

126
00:09:06,332 --> 00:09:07,925
ПАЗАЧ: Подпишете това.

127
00:09:09,168 --> 00:09:10,920
Точно тук.

128
00:09:11,170 --> 00:09:15,243
Ако нося експлозиви,
защо да казвам да?

129
00:09:15,633 --> 00:09:18,945
Госпожо, не знам.
Държавата казва, че трябва да питам, аз питам.

130
00:09:21,598 --> 00:09:23,555
Портмонето отива в шкафчето.

131
00:09:30,440 --> 00:09:33,592
ПАЗАЧ: Когато приключиш там,
отидете в стая едно точно тук.

132
00:09:38,991 --> 00:09:40,220
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

133
00:09:43,662 --> 00:09:45,096
здрасти

134
00:09:49,335 --> 00:09:51,133
здрасти

135
00:10:05,101 --> 00:10:07,980
много ми липсваше

136
00:10:12,609 --> 00:10:15,359
Холи направи картина за теб
но го оставих в чантата си.

137
00:10:15,654 --> 00:10:17,364
Пазачът ме попита за експлозиви

138
00:10:17,448 --> 00:10:19,241
и съвсем забравих
относно картината.

139
00:10:19,325 --> 00:10:20,325
Това е от нашата къща.

140
00:10:20,576 --> 00:10:23,887
Холи и Гари стоят отпред
и държа бебето.

141
00:10:24,246 --> 00:10:28,399
Тя нарисува кучето
около два пъти по-голям от всеки друг.

142
00:10:31,128 --> 00:10:33,085
Вие не сте в него.

143
00:10:34,131 --> 00:10:36,361
Ти не си в картината.

144
00:10:46,937 --> 00:10:47,937
[ЗВУК НА ЗУМЕР]

145
00:10:48,188 --> 00:10:52,944
Мислех да направя спагети.

146
00:10:54,194 --> 00:10:55,787
моля,

147
00:10:56,071 --> 00:10:58,381
скъпа, просто ме дръж.

148
00:10:59,741 --> 00:11:01,379
моля

149
00:11:06,873 --> 00:11:08,831
ПАЗАЧ: Да вървим! Раздвижи се, Бийчър!

150
00:11:09,418 --> 00:11:11,773
Лоренцо, мръдни.

151
00:11:12,088 --> 00:11:13,442
Стой там.

152
00:11:13,714 --> 00:11:16,467
Да вървим, Бийчър, хайде. Двойно време.

153
00:11:35,737 --> 00:11:37,535
здравейте

154
00:11:40,909 --> 00:11:43,583
ПАЗАР 1: Какво е това?
ПАЗАР 2: По дяволите, това ли е, човече?

155
00:11:44,204 --> 00:11:45,638
[ВИКАНЕ НЕРАЗБИРАТЕЛНО]

156
00:11:51,545 --> 00:11:53,104
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

157
00:11:53,380 --> 00:11:55,053
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]

158
00:11:59,636 --> 00:12:01,354
Хей, млада госпожице.

159
00:12:02,515 --> 00:12:04,347
-Аз?
-не Вие. ела с мен

160
00:12:04,601 --> 00:12:06,393
Ще те задържим
няколко минути.

161
00:12:06,477 --> 00:12:08,437
Поставете ръцете си с дланите надолу върху плота.

162
00:12:08,521 --> 00:12:10,273
ПАЗАЧ: Как се казваш?

163
00:12:10,857 --> 00:12:13,610
Това е проклета нервност...

164
00:12:21,576 --> 00:12:22,850
как беше

165
00:12:26,331 --> 00:12:27,331
добре

166
00:12:29,960 --> 00:12:31,439
"Добре"?

167
00:12:32,004 --> 00:12:35,360
Идваш от нощ на див секс
с единствената жена, която обичаш

168
00:12:35,716 --> 00:12:38,356
и ми казваш, че беше добре?

169
00:12:42,181 --> 00:12:44,411
Имате прекрасно семейство.

170
00:12:46,477 --> 00:12:49,777
ШИЛИНГЕР: Удивен съм, че не сте
показа ми тези снимки преди.

171
00:12:50,898 --> 00:12:54,687
Изумен и малко наранен.

172
00:12:55,945 --> 00:13:00,065
Надявам се, че нямате нищо против да намеря тези
скрит под вашия матрак.

173
00:13:01,910 --> 00:13:03,503
ШИЛИНГЕР: Красиво.

174
00:13:05,580 --> 00:13:07,617
Жена ми е мъртва.

175
00:13:09,209 --> 00:13:11,519
Имам двама сина.

176
00:13:12,295 --> 00:13:14,445
Седемнадесет и 16.

177
00:13:14,756 --> 00:13:18,545
Шибани красиви деца също.
Добър арийски състав, разбирате ли?

178
00:13:19,928 --> 00:13:22,317
Моите синове са ми отдадени.

179
00:13:22,764 --> 00:13:28,283
Аз съм икона за тях, защото
Отидох в затвора заради убежденията си.

180
00:13:29,272 --> 00:13:32,151
Те биха направили всичко, което ги помоля.

181
00:13:33,734 --> 00:13:35,725
крадат, осакатяват,

182
00:13:36,195 --> 00:13:37,708
убивам.

183
00:13:41,409 --> 00:13:45,880
Може би трябва да ги имам
отидете да посетите семейството си, а?

184
00:13:46,247 --> 00:13:48,921
Само малко приятелско обаждане,
какво мислиш

185
00:13:49,875 --> 00:13:52,231
Моите синове и жена ти.

186
00:13:53,922 --> 00:13:56,721
Моите синове и вашата дъщеря.

187
00:14:25,079 --> 00:14:27,992
ХИЛ: <i>Кучка, херм, Мейтаг, шим.</i>

188
00:14:28,333 --> 00:14:30,643
<i>Тук в Оз ги наричаме „праги“.</i>

189
00:14:30,960 --> 00:14:34,060
Не знам откъде идва,
но вие правите мъжа своя прага,

190
00:14:34,380 --> 00:14:36,098
той е твоята прага за цял живот.

191
00:14:36,382 --> 00:14:39,135
Това е като в старите времена
когато хората не са се развеждали,

192
00:14:39,510 --> 00:14:42,707
единственият изход от брака е смъртта.

193
00:14:43,014 --> 00:14:45,734
Докато смъртта ни раздели.

194
00:14:47,561 --> 00:14:49,837
Доналд Гроувс.

195
00:14:50,147 --> 00:14:52,502
Ти уби родителите си
и ги изяде, нали?

196
00:14:52,816 --> 00:14:54,932
Ядох само майка си.

197
00:14:55,235 --> 00:14:57,545
Пазех баща си за Деня на благодарността.

198
00:14:57,863 --> 00:14:59,740
Това е празнично.

199
00:15:00,783 --> 00:15:03,901
И така, какво можете да ми кажете
за убийството на Дино Ортолани?

200
00:15:04,954 --> 00:15:07,204
Имах проблеми, защото се промъкнах
в моргата.

201
00:15:07,456 --> 00:15:09,527
Какво правихте в моргата?

202
00:15:10,376 --> 00:15:12,287
Просто гледах.

203
00:15:13,046 --> 00:15:15,959
-И те вкараха в дупката.
- да

204
00:15:16,299 --> 00:15:19,385
И ти беше в килията
next to Ortolani's when he got burned.

205
00:15:19,469 --> 00:15:21,028
да

206
00:15:21,304 --> 00:15:22,817
Чуваш ли нещо?

207
00:15:23,056 --> 00:15:26,014
Не, нито звук.

208
00:15:27,435 --> 00:15:29,346
Той не изкрещя.

209
00:15:30,689 --> 00:15:33,408
Той се подпалва
но той не крещи.

210
00:15:35,735 --> 00:15:37,408
Това са топки.

211
00:15:39,364 --> 00:15:41,402
Нещо друго?

212
00:15:41,867 --> 00:15:44,222
I saw them carry him out.

213
00:15:45,621 --> 00:15:49,819
Looked like a roasted, broiled chicken.

214
00:15:50,584 --> 00:15:53,224
His flesh was all brown and crispy.

215
00:15:55,131 --> 00:15:57,008
He looked good enough to eat.

216
00:16:07,936 --> 00:16:11,088
[БРЪБРЕНЕ]

217
00:16:11,440 --> 00:16:12,760
[ЧОВЕК СЕ СМЕЕ]

218
00:16:21,867 --> 00:16:24,244
-Какво казва?
-He's talking about how taxpayers

219
00:16:24,328 --> 00:16:26,888
shouldn't have to foot the bill
за затворнически украшения.

220
00:16:27,205 --> 00:16:29,005
MAN: Thank you, Governor Cocksucker.

221
00:16:29,249 --> 00:16:32,128
[ПО ТВ] <i>Затова ви представям
към законодателната власт</i>

222
00:16:32,461 --> 00:16:34,311
<i>мярка, която би спасила това състояние</i>

223
00:16:34,422 --> 00:16:37,619
<i>около 3 милиона долара годишно.</i>

224
00:16:37,967 --> 00:16:39,640
<i>Този закон ще премахне</i>

225
00:16:39,886 --> 00:16:42,765
<i>всички брачни посещения
между затворници и техните съпруги.</i>

226
00:16:43,222 --> 00:16:45,516
- Махай се по дяволите.
- Ще се видя с Макманъс.

227
00:16:45,600 --> 00:16:47,671
Кучият син.

228
00:16:48,061 --> 00:16:49,893
Това са глупости, човече.

229
00:16:53,274 --> 00:16:54,389
[ВИК]

230
00:16:54,609 --> 00:16:56,600
Добре, момчета, слушайте.

231
00:16:56,903 --> 00:16:59,353
Хей, спри да говориш.
Ако не спреш да говориш бързо,

232
00:16:59,447 --> 00:17:02,725
Ще затворя
моят знак "навън за обяд", става ли?

233
00:17:03,077 --> 00:17:05,956
Стани-стани на опашка.

234
00:17:06,288 --> 00:17:08,086
Добре, благодаря ви.

235
00:17:08,374 --> 00:17:10,809
Предайте това на момчето зад вас,

236
00:17:11,126 --> 00:17:13,959
вземете молива
и започнете да попълвате формулярите.

237
00:17:14,296 --> 00:17:17,334
МАРИ: Преброих всички моливи
и ги искам обратно.

238
00:17:17,675 --> 00:17:20,969
Така че, ако използвате някой от тях като оръжие
или ако някой от тях липсва,

239
00:17:21,053 --> 00:17:22,771
никой от вас няма да бъде посетен.

240
00:17:23,055 --> 00:17:25,015
МАРИ: Разбира ли се?
Ясен ли съм?

241
00:17:25,099 --> 00:17:27,739
Защото ако не, ще се повторя.

242
00:17:29,104 --> 00:17:30,333
[БЪРКАНЕ]

243
00:17:30,563 --> 00:17:31,917
[Пъшкане]

244
00:17:32,274 --> 00:17:33,503
ХИЛ: Да.

245
00:17:33,733 --> 00:17:35,610
точно така

246
00:17:37,279 --> 00:17:39,429
[СТОНЕНЕ]

247
00:17:40,407 --> 00:17:41,602
да

248
00:17:52,377 --> 00:17:53,377
да

249
00:18:02,888 --> 00:18:04,481
[БЪРБОВКА ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО]

250
00:18:15,985 --> 00:18:17,464
[ВИЙ НА СИРЕНИ]

251
00:18:35,589 --> 00:18:36,624
ПОЛИЦАЙ 1: Замръзни!

252
00:18:36,840 --> 00:18:38,319
[ЗВУЦИ НА ИЗСТРЕЛ]

253
00:18:41,637 --> 00:18:43,096
ПОЛИЦАЙ 2: Замръзни!
ПОЛИЦАЙ 3: Хванах го.

254
00:18:43,180 --> 00:18:46,059
мамка му мамка му

255
00:18:47,017 --> 00:18:48,451
[ВИК]

256
00:18:52,148 --> 00:18:55,027
-Той е мъртъв.
- Разбра, човече.

257
00:19:01,240 --> 00:19:02,799
не! не!

258
00:19:03,618 --> 00:19:05,211
Не-ПОЛИЦАЙ 3: Скачай.

259
00:19:05,453 --> 00:19:06,453
[ПРЕЩИ]

260
00:19:07,121 --> 00:19:08,121
[УТЪК]

261
00:19:11,501 --> 00:19:15,460
ХЪЛМ: <i>Затворник номер 95H522,
Август Хил.</i>

262
00:19:15,880 --> 00:19:17,838
<i>Осъден на 6 ноември 1995 г.</i>

263
00:19:18,092 --> 00:19:21,164
<i>Притежаване на незаконни вещества,
убийство от втора степен.</i>

264
00:19:21,470 --> 00:19:23,222
<i>Присъда: доживотен затвор.</i>

265
00:19:23,681 --> 00:19:25,354
<i>За условно освобождаване след 20 години.</i>

266
00:19:25,599 --> 00:19:27,317
Не вярвам на тези глупости.

267
00:19:27,559 --> 00:19:30,790
Слово. Искам да видя жена си.

268
00:19:32,147 --> 00:19:34,184
САЙМЪН: Поне ти можеш да видиш твоята, а?

269
00:19:34,441 --> 00:19:37,194
-Какво имаш предвид?
-Фънки гръб.

270
00:19:38,237 --> 00:19:40,687
Какво, мислите, защото
Не мога да ходя, не мога да се чукам?

271
00:19:41,031 --> 00:19:42,101
[СМИХВА се]

272
00:19:42,324 --> 00:19:45,283
Значи можеш да се чукаш? ХИЛ: Да.

273
00:19:45,578 --> 00:19:50,095
чакай Говорим ли става трудно
или облизано?

274
00:19:50,500 --> 00:19:53,458
Негро, говорим навътре и навън,
нагоре и надолу.

275
00:19:53,753 --> 00:19:54,982
[САЙМЪН СЕ СМЕЕ]

276
00:19:55,255 --> 00:19:58,327
Никога не съм мислил, че съм негър
може да стане трудно в инвалидна количка.

277
00:19:58,675 --> 00:20:01,010
ХИЛ: Да, добре, по-лесно е
за някои от нас, отколкото за други.

278
00:20:01,094 --> 00:20:02,544
Някои хора трябва да използват помпа,

279
00:20:02,637 --> 00:20:05,709
някои негри трябва да използват наркотици,
да забият игла в члена им.

280
00:20:06,057 --> 00:20:08,571
Йо, най-лошото са имплантите.

281
00:20:08,852 --> 00:20:10,445
Те разрязват члена ти

282
00:20:10,729 --> 00:20:14,129
и те лежаха в този вид като
стоманен прът, за да поддържа лайната твърда.

283
00:20:14,275 --> 00:20:16,585
О, моля те.

284
00:20:16,902 --> 00:20:19,542
Да, но ставам твърд
по старомодния начин.

285
00:20:20,781 --> 00:20:23,091
Единственият проблем е, че не го знам.

286
00:20:24,619 --> 00:20:25,973
Не знаеш какво?

287
00:20:26,245 --> 00:20:28,361
ХИЛ: Не знам кога съм твърд.

288
00:20:30,833 --> 00:20:32,433
Не знаеш кога ти е трудно?

289
00:20:32,543 --> 00:20:35,501
Нямам усещане там долу
така че не знам кога ми е трудно,

290
00:20:35,838 --> 00:20:38,193
Не знам кога идвам.
Жена ми трябва да ми каже.

291
00:20:38,507 --> 00:20:40,260
САЙМЪН: Не знаеш кога си твърд?

292
00:20:40,344 --> 00:20:42,301
Не знаете дали сте дошли?

293
00:20:42,596 --> 00:20:45,668
Изобщо не изпитваш никакво удоволствие, а?

294
00:20:46,308 --> 00:20:50,222
-За какво, по дяволите, го правиш?
- За нея.

295
00:20:51,355 --> 00:20:52,675
[ХИЛ СЕ ХИКА]

296
00:20:52,940 --> 00:20:55,534
Можете да вземете много неща
далеч от мъж.

297
00:20:55,859 --> 00:20:57,657
Цигари, фитнес.

298
00:20:57,945 --> 00:21:01,381
Можете да вземете свободата му, краката му,

299
00:21:02,532 --> 00:21:04,205
но не и чувствата му.

300
00:21:04,868 --> 00:21:05,868
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

301
00:21:06,078 --> 00:21:07,752
ХИЛ: Не неговите чувства.

302
00:21:08,206 --> 00:21:10,243
Това е. Ето го.

303
00:21:14,379 --> 00:21:15,479
Дръпни, дръпни. така.

304
00:21:15,588 --> 00:21:16,942
ХИЛ: <i>Един мъж обича жена.</i>

305
00:21:17,215 --> 00:21:20,412
<i>Без значение какъв човек е той,
ако той я обича, той я иска.</i>

306
00:21:20,760 --> 00:21:24,071
<i>Той иска нейното тяло.
Той иска тя да иска неговата.</i>

307
00:21:24,555 --> 00:21:28,025
<i>Така че му казваш,
„Никога повече не можеш да правиш любов.</i>“

308
00:21:28,393 --> 00:21:32,512
<i>Никога няма да я докоснеш
отново по този начин.</i>

309
00:21:33,481 --> 00:21:35,519
<i>Това е последният път.</i>

310
00:21:36,360 --> 00:21:38,192
<i>Последният път.</i>

311
00:21:38,487 --> 00:21:40,125
<i>„Завинаги.“</i>

312
00:21:42,324 --> 00:21:45,282
<i>Ако това не е жестоко
и необичайно наказание...</i>

313
00:21:47,413 --> 00:21:49,723
<i>...не знам какво е.</i>

314
00:21:52,209 --> 00:21:55,008
Разследвам
убийството на Дино Ортолани.

315
00:21:55,337 --> 00:21:57,294
Късметлия, нали?

316
00:21:58,048 --> 00:21:59,799
ЛЕНИ: Той те надзираваше
в кухнята?

317
00:21:59,883 --> 00:22:01,158
да

318
00:22:02,012 --> 00:22:04,686
- Имате ли сблъсъци с него?
-не

319
00:22:05,015 --> 00:22:07,973
не? Той ви нарежда цял ден:

320
00:22:08,351 --> 00:22:11,867
"Момче, направи това. Момче, направи онова."
Никога не те е ядосвало?

321
00:22:12,230 --> 00:22:13,903
Никога не ме е наричал "момче".

322
00:22:14,190 --> 00:22:16,400
Той постави малкия ти брат
Били в болницата.

323
00:22:16,484 --> 00:22:18,122
Той го преби почти до смърт.

324
00:22:18,361 --> 00:22:21,194
Ортолани беше мръсник, човече.

325
00:22:31,292 --> 00:22:33,249
Женен ли си, Джеферсън?

326
00:22:33,544 --> 00:22:36,444
-Какво общо има това с нещо?
-Отговорете на въпроса.

327
00:22:36,756 --> 00:22:38,349
Не, не съм женен.

328
00:22:38,633 --> 00:22:40,592
Имаш момиче, което те чака
отвън?

329
00:22:40,676 --> 00:22:41,905
да

330
00:22:42,178 --> 00:22:44,249
Тя знае ли, че си лъжлив чувал с лайна?

331
00:22:45,014 --> 00:22:46,049
а?

332
00:22:46,932 --> 00:22:49,232
Ако разбера
ти имаш нещо общо с това,

333
00:22:49,393 --> 00:22:51,061
Ще те заровя толкова дълбоко в Gen Pop,

334
00:22:51,145 --> 00:22:53,045
тя никога повече няма да види черния ти задник.

335
00:22:54,565 --> 00:22:56,192
И така, какво казвам, когато ме извикат?

336
00:22:56,276 --> 00:22:59,234
Нищо не казваш, Джони. Нищо

337
00:23:00,322 --> 00:23:01,721
слушайте

338
00:23:01,990 --> 00:23:04,158
Аз ще управлявам кухнята
от сега нататък, става ли?

339
00:23:04,242 --> 00:23:06,119
Всичко ще си остане същото.

340
00:23:06,411 --> 00:23:08,079
Докато не разберем кой е ударил Дино,

341
00:23:08,163 --> 00:23:11,519
ние не продаваме никаква контрабанда
на всеки по някаква причина. окей

342
00:23:13,794 --> 00:23:15,837
Ще настроя този копеле
в пламъци следващия.

343
00:23:15,921 --> 00:23:18,548
-Млъкни по дяволите.
-Не се страхувам от шибаната мазнина.

344
00:23:18,632 --> 00:23:20,509
Млъкни по дяволите.

345
00:23:27,600 --> 00:23:29,352
[САИД СКАНДИРА НА АРАБСКИ]

346
00:23:40,989 --> 00:23:42,787
САЙМЪН: Джеферсън.

347
00:23:44,534 --> 00:23:46,844
Полицаите искат да ме видят за Ортолани.

348
00:23:47,120 --> 00:23:48,394
Шшт

349
00:23:49,330 --> 00:23:50,605
какво има

350
00:23:50,874 --> 00:23:52,785
Имам посещение с Мейвис.

351
00:23:53,085 --> 00:23:55,679
-Какво?
- Моето момиче, Мейвис.

352
00:23:56,005 --> 00:23:58,997
Обадих й се, казах й
Липсваше ми.

353
00:23:59,341 --> 00:24:02,413
Тя каза, че иска да стои отвън.

354
00:24:02,761 --> 00:24:04,752
По дяволите

355
00:24:05,055 --> 00:24:06,805
Казах й, че тялото й ми е липсвало.

356
00:24:06,974 --> 00:24:08,567
[САЙМЪН СЕ СМЕЕ]

357
00:24:08,934 --> 00:24:13,007
САЙМЪН: О, мамка му. Джеферсън, ти си лайното.

358
00:24:16,483 --> 00:24:17,997
[ЗВЪНЯТ КАМБАНИ НА ЦЪРКВА]

359
00:24:18,528 --> 00:24:19,757
[БРЪБРЕНЕ]

360
00:24:35,754 --> 00:24:36,754
[ПРЕЩИ]

361
00:25:00,154 --> 00:25:04,591
ХЪЛМ: Затворник номер 97K186,

362
00:25:04,992 --> 00:25:07,029
Джеферсън Кийн.

363
00:25:07,328 --> 00:25:09,683
Осъден на 14 май 1997 г.

364
00:25:09,997 --> 00:25:12,512
Две убийства от първа степен.

365
00:25:12,834 --> 00:25:17,624
Присъда: доживотен затвор
без възможност за замяна.

366
00:25:18,006 --> 00:25:19,006
[ПИСЪЦИ]

367
00:25:20,175 --> 00:25:21,768
Искам да се оженя.

368
00:25:22,052 --> 00:25:23,702
Макманъс: На някой конкретно?

369
00:25:23,845 --> 00:25:26,155
Да, моето момиче Мейвис.

370
00:25:26,473 --> 00:25:27,599
Мейвис иска да се омъжи за теб

371
00:25:27,683 --> 00:25:30,226
въпреки факта
че ще останеш тук цял живот?

372
00:25:30,310 --> 00:25:31,903
да

373
00:25:32,187 --> 00:25:33,860
Звучи като забележителна жена.

374
00:25:34,147 --> 00:25:36,104
Тя е.

375
00:25:36,942 --> 00:25:38,660
Добре.

376
00:25:39,404 --> 00:25:40,883
Аз ще уредя всичко.

377
00:25:41,155 --> 00:25:43,590
-Не, абсолютно не.
-Защо?

378
00:25:43,908 --> 00:25:46,627
Това е затвор, Макманъс,
не параклиса на Елвис.

379
00:25:46,953 --> 00:25:49,413
Освен това имаме достатъчно глупости
продължава в момента, както е.

380
00:25:49,497 --> 00:25:51,540
Една сватба може да помогне
облекчи част от напрежението.

381
00:25:51,624 --> 00:25:54,126
Може да се възприема и като награда
за Джеферсън Кийн

382
00:25:54,210 --> 00:25:57,726
който, доколкото мога да кажа,
не е направил нищо, което да заслужи награда.

383
00:25:58,047 --> 00:26:01,347
Той не е примерен затворник, не,
но това може да му помогне да го обърне.

384
00:26:01,551 --> 00:26:03,594
Човекът уби двойка
в деня на сватбата им,

385
00:26:03,678 --> 00:26:05,510
застреля и двамата хладнокръвно.

386
00:26:05,805 --> 00:26:07,974
Той казва двамата
откъсна пакета му.

387
00:26:08,058 --> 00:26:10,101
- И това го оправдава?
- Не, това го обяснява.

388
00:26:10,185 --> 00:26:14,085
Щеше да се справиш с това, ако той беше изчакал
да ги убие до края на медения им месец?

389
00:26:14,273 --> 00:26:15,752
- да
-Лео-

390
00:26:16,025 --> 00:26:18,125
Хей, вярвам
в светостта на брака.

391
00:26:18,277 --> 00:26:23,306
Това е свещен ритуал, свещена връзка
между мъж, жена и Бог.

392
00:26:23,741 --> 00:26:25,867
Бракът е когато съпруг
и съпругата живеят заедно,

393
00:26:25,951 --> 00:26:28,340
в същата къща, спи в едно легло.

394
00:26:28,662 --> 00:26:30,712
Джеферсън Кийн и както и да е името й...

395
00:26:30,998 --> 00:26:33,114
- Мейвис.
- Те не могат да направят това.

396
00:26:33,418 --> 00:26:36,128
Бракът би бил измама,
Няма да участвувам в това.

397
00:26:36,212 --> 00:26:39,568
Е, Кийн живее в Ем Сити.
Това е мое решение.

398
00:26:41,009 --> 00:26:42,920
това е вярно

399
00:26:43,219 --> 00:26:45,654
Но лобито е под моя юрисдикция

400
00:26:45,972 --> 00:26:49,852
и се опитваш да внесеш
тази бъдеща булка през входната врата.

401
00:26:50,226 --> 00:26:52,687
Те нямат представа
какво се случи с Ортолани,

402
00:26:52,771 --> 00:26:54,648
така че просто се отпусни по дяволите.

403
00:26:54,939 --> 00:26:58,330
Но какво да кажем за Wiseguys?
Спряха всичко.

404
00:26:58,693 --> 00:27:01,607
Без повече наркотици, без повече залагания,
няма повече контрабанда.

405
00:27:01,947 --> 00:27:05,861
Нищо не се движи в никоя посока
докато Нино Шибета не получи удовлетворение.

406
00:27:06,243 --> 00:27:07,802
Макманъс: Джеферсън.

407
00:27:10,790 --> 00:27:13,908
- Говорих с надзирателя.
-Да?

408
00:27:14,251 --> 00:27:16,962
съжалявам Той няма да ти даде
разрешение за брак.

409
00:27:17,046 --> 00:27:19,339
Това не е за казване
че няма да промени решението си,

410
00:27:19,423 --> 00:27:22,384
но мисля, че засега трябва
остави това нещо на заден план.

411
00:27:22,468 --> 00:27:23,742
-Не можем.
-Защо?

412
00:27:23,970 --> 00:27:25,320
Защото ще я загубя.

413
00:27:26,013 --> 00:27:27,891
Е, ако тя те обича
колкото и да казваш-

414
00:27:27,975 --> 00:27:29,727
Ти ми обеща, Макманъс.

415
00:27:30,018 --> 00:27:32,168
Сега се връщаш
на шибаната ти дума.

416
00:27:32,479 --> 00:27:35,437
Човек, който не може да удържи на думата си
не е глупост с мен.

417
00:27:35,941 --> 00:27:37,261
Той не е лайно.

418
00:27:37,526 --> 00:27:40,439
КАЗА: Знаеш ли, наистина го оценявам
че си дошъл при мен.

419
00:27:41,154 --> 00:27:45,512
-Просто много я обичам.
- Сигурен съм, че го правиш.

420
00:27:47,327 --> 00:27:49,477
Но, знаеш ли, желанието ти да се ожениш за нея,

421
00:27:49,788 --> 00:27:52,223
това не може да излезе от твоето его.

422
00:27:52,833 --> 00:27:55,586
Не може да излезе от ревност,
не може да излезе от страх

423
00:27:55,670 --> 00:27:58,005
защото си тук
и не можеш да я имаш,

424
00:27:58,089 --> 00:27:59,841
никой мъж не трябва.

425
00:28:00,800 --> 00:28:03,838
Ако я обичаш, трябва да внимаваш

426
00:28:04,178 --> 00:28:06,852
че не я лишаваш
от пълнотата на живота.

427
00:28:07,181 --> 00:28:09,741
Не, човече, не бих й причинил това.

428
00:28:10,018 --> 00:28:11,929
окей

429
00:28:12,729 --> 00:28:14,242
окей

430
00:28:15,773 --> 00:28:19,209
Сега ти ми каза
защо обичаш Мейвис, нали?

431
00:28:19,569 --> 00:28:22,608
Сега ти ми обясни
откъде знаеш, че те обича.

432
00:28:23,073 --> 00:28:24,711
Това са малките неща.

433
00:28:24,992 --> 00:28:28,030
Това е като на моя процес,
тя беше там всеки ден.

434
00:28:28,370 --> 00:28:32,045
Искам да кажа, просто да я видя направена
всичко е много по-лесно за мен.

435
00:28:32,416 --> 00:28:36,455
и нейното лице,
Искам да кажа, усмивката й, тя е като...

436
00:28:37,588 --> 00:28:39,625
По дяволите, аз нямам думите като теб.

437
00:28:39,923 --> 00:28:42,173
Затова те искам
да се застъпва за моето дело вместо мен.

438
00:28:42,301 --> 00:28:44,094
Ще ти донеса всичко
искаш тук горе.

439
00:28:44,178 --> 00:28:47,569
-Нямаш нищо, което ми трябва.
- И какво е това, не?

440
00:28:50,060 --> 00:28:53,052
Вярвам, че се обичате.

441
00:28:54,064 --> 00:28:58,183
Но трябва да приемеш тази любов, братко,
и трябва да се доверите на волята на Аллах.

442
00:28:58,568 --> 00:29:00,206
Ей, моето момиче е бременно.

443
00:29:00,487 --> 00:29:03,764
Прецаках я, сега Аллах ме прецака.

444
00:29:21,550 --> 00:29:25,180
-Е?
- Става дума за Кийн.

445
00:29:25,513 --> 00:29:28,163
Има една информация
Не мисля, че имаш.

446
00:29:28,933 --> 00:29:32,608
Реших да пусна Джеферсън Кийн
ожени се.

447
00:29:32,937 --> 00:29:36,089
Макманъс: Защото?
-Карим Саид дойде да ме види.

448
00:29:36,440 --> 00:29:38,590
Чакай малко, чакай малко.

449
00:29:39,902 --> 00:29:41,734
Идвам при вас от името на Кийн,

450
00:29:42,029 --> 00:29:43,947
издухваш ме в облак от баналности.

451
00:29:44,031 --> 00:29:45,909
Сега, казва Карим Саид
Бог знае какво за теб,

452
00:29:45,993 --> 00:29:48,077
облаците се разпръснаха,
слънцето грее.

453
00:29:48,161 --> 00:29:51,313
Давате ли си сметка как това вреди
моето доверие пред затворниците?

454
00:29:51,665 --> 00:29:55,460
Тогава какво? Не трябваше да го оставям да вземе
женен в името на твоя авторитет?

455
00:29:55,544 --> 00:29:58,013
точно така ГЛИН: Макманъс,

456
00:29:58,338 --> 00:30:02,775
колко често човек харесва Саид
дойдете да ни видите, за да помолите за услуга?

457
00:30:03,176 --> 00:30:05,176
-О, разбирам. Така че сега той ти е длъжен.
- да

458
00:30:05,470 --> 00:30:07,597
Той ще помогне за задържането
ситуацията в Ортолани,

459
00:30:07,681 --> 00:30:09,224
той ще помогне за забавяне на лекарствата.

460
00:30:09,308 --> 00:30:10,901
Което не значи нищо.

461
00:30:13,146 --> 00:30:14,261
Защо не ми каза

462
00:30:14,480 --> 00:30:16,869
че приятелката на Джеферсън Кийн
беше бременна?

463
00:30:18,901 --> 00:30:22,451
Защото не знаех.
Той не ми каза това.

464
00:30:23,740 --> 00:30:25,413
Толкова за вашата достоверност.

465
00:30:25,700 --> 00:30:27,691
Човече, това са глупости.

466
00:30:28,202 --> 00:30:31,115
Джеферсън, надзирателят беше много конкретен

467
00:30:31,456 --> 00:30:33,056
за това как ще работи това.

468
00:30:33,291 --> 00:30:34,964
И така, какви са тези прокси глупости?

469
00:30:35,251 --> 00:30:36,525
Докато си тук,

470
00:30:36,794 --> 00:30:41,187
и твоята годеница
ще бъде във вашата местна баптистка църква,

471
00:30:41,592 --> 00:30:43,981
и двамата ще си размените клетви
в същото време

472
00:30:44,303 --> 00:30:46,533
и всеки от вас ще има

473
00:30:46,847 --> 00:30:49,157
някой, който замества другия човек.

474
00:30:50,059 --> 00:30:53,848
Хайде, отче,
това не ти ли се струва прецакано?

475
00:30:56,482 --> 00:30:58,432
[ПЕЯ "HAPPY TOGETHER" НА КОСТЕНУРКИ]

476
00:31:04,031 --> 00:31:07,343
Нали, Джеферсън Кийн,
да вземеш Мейвис Уудсън за твоя съпруга?

477
00:31:07,702 --> 00:31:08,976
Аз го правя.

478
00:31:09,913 --> 00:31:15,113
Вие ли, Мейвис Уудсън, вземете
Джеферсън Кийн да стане твой съпруг?

479
00:31:17,963 --> 00:31:20,955
да Майната му.

480
00:31:21,841 --> 00:31:27,996
Със силата, дадена ми,
Обявявам ви за съпруг и съпруга.

481
00:31:28,473 --> 00:31:29,923
Няма ли да целунеш булката?

482
00:31:30,475 --> 00:31:31,874
[СМЕЕ СЕ]

483
00:31:34,146 --> 00:31:36,422
Целуни задника ми.

484
00:31:37,400 --> 00:31:38,834
Поздравления, човече.

485
00:31:39,068 --> 00:31:40,945
ХИЛ: <i>За добро, за лошо.</i>

486
00:31:41,237 --> 00:31:43,990
<i>По дяволите, не става много по-лошо от това.</i>

487
00:31:44,323 --> 00:31:45,916
МЪЖ: Ей, човече,

488
00:31:47,034 --> 00:31:49,548
получих писмо от Мейвис.

489
00:32:06,555 --> 00:32:07,555
хм

490
00:32:10,475 --> 00:32:12,671
Това е волята на Аллах, братко.

491
00:32:13,145 --> 00:32:15,978
[ГОВОРИ НА АРАБСКИ]

492
00:32:18,734 --> 00:32:20,008
[ЧУКАНЕ]

493
00:32:20,402 --> 00:32:22,075
какво правиш тази вечер

494
00:32:23,655 --> 00:32:27,444
Е, мислех си, че може би ще го направиш
ела при мен за вечеря.

495
00:32:27,827 --> 00:32:30,216
Значи спиш тук
понякога в затвора?

496
00:32:30,538 --> 00:32:32,336
Повярвай ми, не искам.

497
00:32:32,623 --> 00:32:35,251
Работил съм на двойни смени
и живея на два часа път,

498
00:32:35,335 --> 00:32:37,878
така че докато се прибера
Трябва да се обърна и да се върна.

499
00:32:37,962 --> 00:32:38,962
Така че се приближете.

500
00:32:39,213 --> 00:32:41,423
Ако можех да си позволя,
Не бих работил на двойни смени.

501
00:32:41,507 --> 00:32:45,341
Оценявам го, Лео. аз не мога

502
00:32:45,720 --> 00:32:47,950
ГЛИН: Твърде много работа за вършене, нали?

503
00:32:49,349 --> 00:32:51,225
Можете да си вземете почивка
от спасяването на света.

504
00:32:51,309 --> 00:32:52,663
Дори Исус вечеря.

505
00:32:52,935 --> 00:32:56,486
Да, и веднага след това
той беше предаден и разпнат.

506
00:32:56,857 --> 00:32:58,707
Ще се опитам да не го приемам лично.

507
00:32:58,817 --> 00:33:00,854
Имаш дъщеря, ако си спомням.

508
00:33:01,111 --> 00:33:03,697
Как се чувства
за това, че те няма дни наред?

509
00:33:03,781 --> 00:33:05,180
моля

510
00:33:05,449 --> 00:33:07,450
Живеем с майка ми.
Между тях двамата

511
00:33:07,534 --> 00:33:10,328
Получавам глупости от мен
всеки път, когато минавам през вратата.

512
00:33:10,412 --> 00:33:13,882
-Хайде, вземи си палтото.
-не мога имам среща

513
00:33:14,249 --> 00:33:15,808
среща?

514
00:33:16,043 --> 00:33:19,161
Макманъс: Да. Толкова ли е трудно за вярване?

515
00:33:19,505 --> 00:33:21,496
Честно казано, да.

516
00:33:21,799 --> 00:33:23,916
Имам пишка като всеки друг мъж.

517
00:33:24,219 --> 00:33:25,845
Трябва да си намерите работа по-близо до дома.

518
00:33:25,929 --> 00:33:28,045
Какво, не съм гледал?
Работни места няма.

519
00:33:28,348 --> 00:33:31,559
Мислите ли, че заводът на Chevy наемаше служители
Бих избрал да дойда тук

520
00:33:31,643 --> 00:33:34,874
и да се грижиш за тези пикочи?
нямам избор

521
00:33:35,230 --> 00:33:38,621
Точно като тези затворници. В капан.

522
00:33:38,984 --> 00:33:42,693
-Макманъс, вземи си жена.
- Имах жена.

523
00:33:43,363 --> 00:33:45,263
Доколкото чувам, си имал кошмар.

524
00:33:45,365 --> 00:33:47,117
Проверявахте ли ме?

525
00:33:48,118 --> 00:33:51,237
ГЛИН: Вечеря, утре.
-Да, можеш да се обзаложиш.

526
00:33:55,209 --> 00:33:57,086
Приятна среща.

527
00:34:11,017 --> 00:34:13,816
Бог направи залезите пълни с цветове

528
00:34:14,145 --> 00:34:17,104
и Бог създаде състезателни коне
които бягат светкавично.

529
00:34:17,441 --> 00:34:20,274
Бог създаде портокала,
ябълката и ягодите.

530
00:34:20,610 --> 00:34:23,921
Но най-великото Божие творение е путка.

531
00:34:24,281 --> 00:34:25,907
Не искам да бъда груб или нищо,

532
00:34:25,991 --> 00:34:29,143
но можеш да имаш всички залези,
коне и плодове има,

533
00:34:29,453 --> 00:34:31,453
просто ми дай цялата путка на света.

534
00:34:31,538 --> 00:34:36,897
По дяволите, не ми трябва цялата путка.
Само по един на ден, всеки ден.

535
00:34:46,054 --> 00:34:48,728
тръгвай! тръгвай!

536
00:34:49,057 --> 00:34:50,809
МУКАДА: Мигел Алварес.

537
00:34:51,392 --> 00:34:52,905
Аз съм отец Рей Мукада.

538
00:34:53,144 --> 00:34:55,340
Аз съм един от затворническите свещеници.

539
00:34:55,605 --> 00:34:57,118
Никакви глупости.

540
00:34:57,398 --> 00:34:59,958
Според този файл,
предстои ти да станеш баща.

541
00:35:00,234 --> 00:35:04,467
Имаш си приятелка, Марица,
тя е затворничка в Parker Women's.

542
00:35:04,864 --> 00:35:08,573
Да, арестуваха ни заедно.
Не е ли сладко?

543
00:35:10,161 --> 00:35:12,205
Мога да уредя за вас
да бъде там за раждането.

544
00:35:12,289 --> 00:35:14,339
Не ми пука за такива глупости.

545
00:35:14,667 --> 00:35:16,793
Мигел, вероятно ще те пуснат условно
след две години.

546
00:35:16,877 --> 00:35:19,212
Когато излезеш,
ще искаш да бъдеш баща на детето си.

547
00:35:19,296 --> 00:35:20,775
така ли е

548
00:35:21,048 --> 00:35:22,368
[ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ]

549
00:35:23,509 --> 00:35:24,863
Човече, това е баща ми.

550
00:35:25,094 --> 00:35:28,054
Знаеш ли, и горе в някой клетъчен блок
някъде е дядо ми, човече,

551
00:35:28,138 --> 00:35:29,890
така че не ми давай нищо от тези глупости.

552
00:35:29,974 --> 00:35:31,248
разбирам го

553
00:35:31,517 --> 00:35:33,906
Имал си нещастно детство. Твърд.

554
00:35:34,228 --> 00:35:35,687
Но нека ти кажа нещо.

555
00:35:35,771 --> 00:35:38,971
Все още си отговорен
за внасянето на нов живот в този свят.

556
00:35:39,275 --> 00:35:41,266
Вие сте отговорни.

557
00:35:41,569 --> 00:35:44,766
По същия начин, по който съм отговорен
за теб, за твоята душа.

558
00:35:45,115 --> 00:35:48,326
Така че се приготви, Мигел Алварес, защото
Ще бъда зад рамото ти.

559
00:35:48,410 --> 00:35:49,730
[МУКАДА ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ]

560
00:35:50,704 --> 00:35:52,422
[СНИКЪРСКИ]

561
00:35:54,749 --> 00:35:57,184
Хей, Рей, ти искаше да знаеш,

562
00:35:57,460 --> 00:36:00,610
Току що подписах документите
трансфер на Мигел Алварес в Ем Сити.

563
00:36:00,839 --> 00:36:02,512
Мигел Алварес.

564
00:36:02,799 --> 00:36:06,270
Още един ярък пример
колко добре работи наказателната система.

565
00:36:06,637 --> 00:36:09,514
Един човек влиза през входната врата
и той е намушкан в гърдите,

566
00:36:09,598 --> 00:36:12,976
да не говорим за факта, че баща му
и дядо са затворници тук.

567
00:36:13,060 --> 00:36:14,209
Да, знам.

568
00:36:14,437 --> 00:36:17,748
Знаеш ли, може би трябва
говори и с двамата за Мигел.

569
00:36:18,107 --> 00:36:19,608
Детето ще става баща

570
00:36:19,692 --> 00:36:21,818
и той отказва да приеме
отговорност за това.

571
00:36:21,902 --> 00:36:25,099
Е, дядото,

572
00:36:25,448 --> 00:36:27,644
Рикардо Алварес е в изолация.

573
00:36:27,950 --> 00:36:32,228
И водене на разговор
с бащата Едуардо,

574
00:36:32,998 --> 00:36:34,671
- ще бъде трудно.
-Защо?

575
00:36:34,958 --> 00:36:37,552
Той войнствен ли е?

576
00:36:38,587 --> 00:36:40,066
Той няма език.

577
00:37:04,489 --> 00:37:07,481
Сеньор Алварес? Аз съм Рей Мукада, аз съм...

578
00:37:07,825 --> 00:37:09,782
знам кой си

579
00:37:11,204 --> 00:37:14,640
МУКАДА: Бих искал да говоря с теб
за внука ти, Мигел.

580
00:37:15,375 --> 00:37:17,048
какво за него?

581
00:37:17,835 --> 00:37:20,190
МУКАДА: Сега той е затворник тук.

582
00:37:21,047 --> 00:37:22,765
чух.

583
00:37:23,466 --> 00:37:26,760
Е, тогава може би и вие сте чували
че му предстои да става баща.

584
00:37:26,844 --> 00:37:31,078
Приятелката му, която той е арестувал
с, е в Parker Women's.

585
00:37:33,185 --> 00:37:34,644
-И?
-Опитвам се да хвана Мигел

586
00:37:34,728 --> 00:37:38,039
да приеме отговорността
за отглеждането на детето.

587
00:37:39,024 --> 00:37:40,298
Може би можете да ми помогнете?

588
00:37:40,526 --> 00:37:42,756
Защото съм му дядо?

589
00:37:43,737 --> 00:37:45,774
отче,

590
00:37:46,365 --> 00:37:48,834
Никога дори не съм го виждал.

591
00:37:51,078 --> 00:37:53,991
Ти беше скапан баща,
синът ти беше скапан баща.

592
00:37:54,332 --> 00:37:56,642
Не мислиш ли, че е време
нарушаваме модела?

593
00:37:56,960 --> 00:37:59,952
Бях на 18 години, когато ме осъдиха.

594
00:38:00,463 --> 00:38:02,693
Едуардо беше бебе.

595
00:38:03,800 --> 00:38:08,476
Следващият път, когато го видях, беше на 18

596
00:38:08,888 --> 00:38:11,721
и носене
същата затворническа униформа, която бях.

597
00:38:12,058 --> 00:38:17,736
Тогава синът ми започна
изричам устата на всички тук,

598
00:38:18,398 --> 00:38:21,755
подигравайки се с хората, отправяйки заплахи.

599
00:38:22,570 --> 00:38:25,323
И започна да рови наоколо
с хаитянин.

600
00:38:25,656 --> 00:38:29,615
И една нощ - една нощ,
докато Едуардо спеше,

601
00:38:30,536 --> 00:38:34,166
хаитянецът си отряза езика.

602
00:38:34,540 --> 00:38:37,009
Да, сър, знам. Прочетох доклада.

603
00:38:37,501 --> 00:38:41,131
Значи намерихте хаитяна
и ти изряза сърцето му.

604
00:38:41,464 --> 00:38:42,898
да

605
00:38:44,258 --> 00:38:45,467
И така, това, което ми казваш

606
00:38:45,551 --> 00:38:48,384
е, че си бил добър баща
на Едуардо

607
00:38:48,721 --> 00:38:51,282
когато си изрязал хаитиеца.

608
00:38:52,267 --> 00:38:53,541
Мм-хм.

609
00:38:55,062 --> 00:38:56,688
Е, ако някой нарани внука ви

610
00:38:56,772 --> 00:38:59,274
няма да можете да направите нищо
за това, ще

611
00:38:59,358 --> 00:39:01,190
Поне не по този начин.

612
00:39:01,485 --> 00:39:06,082
Всичко, което те моля, е да говориш с момчето,
не за теб, не за него,

613
00:39:06,490 --> 00:39:09,562
но за бебето, което предстои да се роди.

614
00:39:11,203 --> 00:39:13,763
Вашият правнук.

615
00:39:34,852 --> 00:39:36,126
какво по дяволите?

616
00:39:40,984 --> 00:39:41,984
ела тук

617
00:39:42,527 --> 00:39:43,802
[СМИХВА се]

618
00:39:45,197 --> 00:39:46,710
Кой по дяволите си ти?

619
00:39:46,991 --> 00:39:47,991
ела тук!

620
00:40:00,629 --> 00:40:02,108
добре,

621
00:40:03,382 --> 00:40:05,100
аз съм тук

622
00:40:06,468 --> 00:40:08,744
Сега какво?

623
00:40:22,986 --> 00:40:24,579
Знаеш кой съм, нали?

624
00:40:28,533 --> 00:40:30,126
да

625
00:40:37,417 --> 00:40:39,011
Сексът е глупост.

626
00:40:39,295 --> 00:40:43,368
Пачка джиз удря яйце и...
ти си свързан с всички тези хора.

627
00:40:43,758 --> 00:40:46,910
Тези непознати, които може би
имам същите очи като теб

628
00:40:47,261 --> 00:40:48,615
същия вид нос.

629
00:40:48,888 --> 00:40:52,358
Или може би са ви предали някоя клетка
което ви кара да пиете или да приемате наркотици,

630
00:40:52,725 --> 00:40:55,638
дори и да не искаш.
Дори това да те убива.

631
00:40:55,978 --> 00:40:58,928
Тези генни неща са като
оковите, които ни сложиха тук,

632
00:40:59,023 --> 00:41:01,697
веригите, за да ни попречат да се движим свободно.

633
00:41:02,026 --> 00:41:04,026
Трябва да си Худини, за да се измъкнеш от тях.

634
00:41:04,111 --> 00:41:06,865
Трябва да си шибаният Худини.

635
00:41:29,262 --> 00:41:31,651
Ортолани се самоуби.

636
00:41:31,974 --> 00:41:33,693
Самоубийство?

637
00:41:33,977 --> 00:41:37,288
Как може да бъде вързан
с ограничители и се самозапали?

638
00:41:37,647 --> 00:41:41,800
-Това е невъзможно.
-Въпреки това той се самоуби.

639
00:41:42,193 --> 00:41:44,912
-Какво те кара да казваш това?
- Господ ми каза.

640
00:41:45,238 --> 00:41:46,512
Бог ти каза?

641
00:41:46,823 --> 00:41:48,973
Бог идва да ме посети
от време на време.

642
00:41:49,075 --> 00:41:52,545
Всъщност той идва по-често
отколкото бих искал, но той е Бог.

643
00:41:52,912 --> 00:41:56,951
какво мога да кажа че съм зает,
че съм под душа? Той знае.

644
00:41:57,959 --> 00:41:59,586
Тук говорим за горящ храст?

645
00:41:59,670 --> 00:42:01,980
Не. По-скоро е светкавица.

646
00:42:02,297 --> 00:42:05,016
Малко прекалено наперен,
малко сирене за моя вкус.

647
00:42:06,093 --> 00:42:08,403
И Бог ти каза
Ортолани се е самоубил?

648
00:42:09,013 --> 00:42:12,244
Е, че детето искаше да умре,
и съзнателно или не,

649
00:42:12,599 --> 00:42:15,068
той създаде обстоятелствата
където щеше да бъде убит.

650
00:42:15,352 --> 00:42:17,548
Господ да ти каже кой го е направил?

651
00:42:17,855 --> 00:42:20,131
-не
- Не мислех така.

652
00:42:20,441 --> 00:42:24,719
Но той ми каза да ти кажа да кажеш
Нино Шибета да не търси отмъщение.

653
00:42:25,112 --> 00:42:27,229
Защо не каза на Шибета?

654
00:42:27,532 --> 00:42:31,412
Просто защото говоря с Бог
не означава, че съм луд.

655
00:42:31,786 --> 00:42:33,220
Как е майка ти?

656
00:42:33,496 --> 00:42:36,295
Не е добре, татко, изобщо не е добре.

657
00:42:36,666 --> 00:42:38,418
Докторът каза, че не й остава много.

658
00:42:38,710 --> 00:42:40,701
Кой е този лекар?

659
00:42:42,005 --> 00:42:45,316
Този специалист. Най-доброто.

660
00:42:46,343 --> 00:42:49,620
- Той евреин ли е?
- Не знам.

661
00:42:49,971 --> 00:42:52,485
Името му е д-р Биднър.
Д-р Русо го препоръча.

662
00:42:52,807 --> 00:42:54,207
Вземете евреин.

663
00:42:59,357 --> 00:43:00,870
недейте

664
00:43:05,863 --> 00:43:07,342
окей

665
00:43:08,491 --> 00:43:10,209
Какво друго?

666
00:43:11,911 --> 00:43:14,710
Погребението на Дино е утре, нали знаеш.

667
00:43:16,540 --> 00:43:19,009
Как го приемат родителите му?

668
00:43:21,713 --> 00:43:23,511
как мислите

669
00:43:25,550 --> 00:43:30,750
Паоло е философски настроен
и Мария иска отмъщение.

670
00:43:33,183 --> 00:43:36,414
- да
-Кажи й, че го има.

671
00:43:38,146 --> 00:43:39,739
ПЕТЪР: Добре.

672
00:43:40,023 --> 00:43:42,073
ПАЗАЧ: Хайде, Нино. Знаете тренировката.

673
00:44:18,689 --> 00:44:21,239
ЖЕНА [ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО]:
<i>Три женски и един мъжки.</i>

674
00:44:32,077 --> 00:44:36,708
Затворник номер 95S604, Нино Шибета.

675
00:44:37,124 --> 00:44:39,354
Осъден на 12 декември 1995 г.

676
00:44:39,626 --> 00:44:42,266
Две обвинения за заговор за извършване на убийство.

677
00:44:42,588 --> 00:44:47,982
Присъда: 120 години. За условно освобождаване през 70.

678
00:44:48,428 --> 00:44:51,428
Ще те уредя
да посетиш жена си в болницата.

679
00:44:52,307 --> 00:44:56,460
Това е много внимателно от ваша страна.

680
00:44:56,853 --> 00:44:59,163
Но простете, аз съм циничен по природа.

681
00:44:59,481 --> 00:45:01,431
Защо си толкова внимателен към мен?

682
00:45:02,233 --> 00:45:05,942
Достатъчно трудно е да е толкова болна
без да можеш -

683
00:45:07,405 --> 00:45:09,157
Кажи сбогом?

684
00:45:11,410 --> 00:45:13,208
какво искаш от мен

685
00:45:13,496 --> 00:45:15,089
Вашето продължаващо търпение.

686
00:45:15,373 --> 00:45:16,999
Ще разбереш ли кой уби Дино?

687
00:45:17,083 --> 00:45:19,677
-да
- И ще го изправите пред правосъдието.

688
00:45:20,002 --> 00:45:23,438
-Сега ми се смееш.
-Както казах, аз съм цинично копеле.

689
00:45:24,048 --> 00:45:26,801
-Никой не иска бунт.
-Вярно.

690
00:45:30,638 --> 00:45:32,311
Бих искал да видя жена си.

691
00:45:33,516 --> 00:45:35,268
Тогава имаме сделка.

692
00:45:38,522 --> 00:45:40,160
не

693
00:45:40,857 --> 00:45:42,575
[БРЪБРЕНЕ]

694
00:46:05,591 --> 00:46:08,741
Виж, знам, че трябва
да ми бъдеш спонсор и всички тези глупости,

695
00:46:09,053 --> 00:46:13,012
покажи ми въжетата,
но нямам нужда от помощ. добре ли

696
00:46:14,017 --> 00:46:17,408
-О'Райли. Това е ирландско, нали?
-Да, имаш ли проблем с това?

697
00:46:18,896 --> 00:46:22,810
- Аз управлявам Арийското братство.
-Да, вършиш страхотна работа.

698
00:46:23,192 --> 00:46:25,945
Когато чуем някого
се прехвърляше от Gen Pop,

699
00:46:26,029 --> 00:46:30,068
всички станахме някак любопитни
защото не се случва толкова често.

700
00:46:30,616 --> 00:46:32,566
Видях, че си парализиран с този хак.

701
00:46:32,828 --> 00:46:34,546
Да, много съм обичана.

702
00:46:34,788 --> 00:46:37,348
Да, имаш приятели.

703
00:46:38,500 --> 00:46:40,810
Имаш още един приятел, ако искаш.

704
00:46:43,047 --> 00:46:44,321
ще се видим

705
00:46:45,299 --> 00:46:49,133
Хей, между другото,
чия клетка беше това преди?

706
00:46:49,720 --> 00:46:51,518
На Дино Ортолани.

707
00:46:54,433 --> 00:46:56,310
[ВИК]

708
00:47:18,291 --> 00:47:20,885
Г-н Шибета иска вашата компания.

709
00:47:41,440 --> 00:47:43,351
Благодаря ви, че дойдохте.

710
00:47:45,987 --> 00:47:47,580
Седни.

711
00:47:57,791 --> 00:48:01,341
Смъртта на Дино Ортолани
ме разстрои много дълбоко.

712
00:48:02,629 --> 00:48:08,022
явно се надявам
да научи кой го е убил,

713
00:48:08,468 --> 00:48:10,618
особено по такъв отвратителен начин.

714
00:48:10,929 --> 00:48:12,283
Трябва ли да е тук?

715
00:48:12,931 --> 00:48:14,524
НИНО: Джоуи.

716
00:48:19,813 --> 00:48:22,454
Знам, че имаше лоша кръв
между теб и Дино.

717
00:48:22,775 --> 00:48:24,625
- Не съм го изгорил.
- Не обвинявам.

718
00:48:24,777 --> 00:48:28,532
Протягам ръката си. Дино е мъртъв.

719
00:48:29,115 --> 00:48:31,391
Нищо не може да промени това.

720
00:48:33,244 --> 00:48:37,477
Но ако можехте да видите начин
за да ни помогне да открием убиеца му,

721
00:48:37,874 --> 00:48:40,024
Бих ти показал признателността си,

722
00:48:40,626 --> 00:48:44,221
моята прошка
за миналите ви неблагоразумия.

723
00:48:44,589 --> 00:48:47,422
Честно казано, не знам кой е обидил Дино.

724
00:48:48,177 --> 00:48:52,853
И без неуважение,
Не мога да кажа, че съм нещастен от това.

725
00:48:53,265 --> 00:48:55,734
Но твоето приятелство
би означавало много за мен.

726
00:48:56,060 --> 00:48:58,734
Така че, ако чуя нещо,
Аз ще дойда първо при теб.

727
00:48:59,063 --> 00:49:01,213
Това е всичко, което питам.

728
00:49:12,910 --> 00:49:14,708
Той знае.

729
00:49:15,872 --> 00:49:18,472
Шибета няма да си почива
докато разбере кой го е направил.

730
00:49:18,625 --> 00:49:21,375
Искаш да си наоколо, когато
той разбира, че си замесен?

731
00:49:21,586 --> 00:49:23,736
- Трябва да му дадем Джони Поуст.
-Майната му.

732
00:49:24,047 --> 00:49:26,687
О'РАЙЛИ:
Даваме му Post и всичко изчезва.

733
00:49:27,008 --> 00:49:30,797
Може би вие работите така,
но никога не бих нападнал брат.

734
00:49:31,805 --> 00:49:36,117
- Какво ще кажеш да направим, а?
-Охладете се. Докато избледнее.

735
00:49:36,518 --> 00:49:40,751
Сицилианците не забравят.
Сицилианците не оставят нещата да избледняват.

736
00:49:50,199 --> 00:49:52,326
О'Райли е ужасно приятелски настроен
с <i>меланзана.</i>

737
00:49:52,410 --> 00:49:54,970
- Може да не означава нищо.
- Искаш ли да говориш с Кийн?

738
00:49:55,287 --> 00:49:56,686
още не

739
00:49:56,956 --> 00:49:58,867
Съобщете на Бурано.

740
00:49:59,166 --> 00:50:02,716
Той трябва да доведе О'Райли
за малък риболов.

741
00:50:03,087 --> 00:50:04,796
- Тя е проститутка.
ЛЕНИ: Ти си пълен с глупости.

742
00:50:04,880 --> 00:50:06,673
Тя е проститутка. Казвам ви, бил съм там.

743
00:50:06,757 --> 00:50:08,216
Гадиш ми се за това.

744
00:50:08,300 --> 00:50:11,851
Сектор Санкт Паули в Хамбург,
Германия е кварталът на червените фенери.

745
00:50:12,222 --> 00:50:15,931
Кажете ми какво момиче от Сейнт Паули
прави, след като свали престилката си.

746
00:50:16,309 --> 00:50:17,424
[СМЕЕ СЕ]

747
00:50:17,644 --> 00:50:20,694
И винаги съм мислил
малката кучка се усмихваше само за мен.

748
00:50:21,023 --> 00:50:23,173
- Имаш ли цигара?
- да

749
00:50:23,984 --> 00:50:26,434
О, човече, ти не знаеш,
тази забрана срещу тютюнопушенето,

750
00:50:26,528 --> 00:50:28,326
можеш ли да повярваш на тези глупости?

751
00:50:28,822 --> 00:50:32,178
И така, ето какво имаме
за убийството на Дино Ортолани, Райън.

752
00:50:33,618 --> 00:50:35,286
Джеферсън Кийн и неговият екип го направиха.

753
00:50:35,370 --> 00:50:37,442
-Наистина ли?
-мм

754
00:50:37,915 --> 00:50:42,386
да Не знам кой всъщност
още запали клечката, но има смисъл.

755
00:50:42,795 --> 00:50:44,945
Искам да кажа, Ортолани
постави брата на Кийн в интензивно отделение.

756
00:50:45,256 --> 00:50:47,174
Такива неща
не оставай ненаказан тук.

757
00:50:47,258 --> 00:50:50,171
-Ъ-ъ-ъ.
- Това, което ме прецака е,

758
00:50:50,470 --> 00:50:53,781
който уреди момчето
кой направи делото, за да влезе в дупката?

759
00:50:54,140 --> 00:50:57,476
Искам да кажа, че трябва да е така
кучи син с доста добри връзки.

760
00:50:57,560 --> 00:50:59,395
Имам предвид, свързан с двама офицери
дежурен.

761
00:50:59,479 --> 00:51:02,314
Е, негрите можеха просто да платят
хак, който да ги пусне вътре.

762
00:51:02,398 --> 00:51:04,913
Не. Един затворник уреди всичко.

763
00:51:05,235 --> 00:51:08,193
- И сега знам кой е този затворник.
-Правиш ли?

764
00:51:08,530 --> 00:51:09,804
Разбира се.

765
00:51:10,074 --> 00:51:11,473
Същият човек е достатъчно свързан

766
00:51:11,700 --> 00:51:13,976
да се преместя от Gen Pop
в Изумрудения град.

767
00:51:14,286 --> 00:51:17,756
Същият човек, който Ортолани простреля в гърдите. Вие.

768
00:51:18,082 --> 00:51:20,642
аз? Шегуваш се, нали?

769
00:51:20,959 --> 00:51:24,634
В крайна сметка ще получа
малкия шибаник, който уби Ортолани

770
00:51:25,005 --> 00:51:27,201
и той ще започне да пее.

771
00:51:27,508 --> 00:51:30,182
И единственото име
този шибан негър ще рапира

772
00:51:30,511 --> 00:51:32,310
е на кльощавото бяло момче.

773
00:51:35,141 --> 00:51:39,897
Моят съвет към вас е да се откажете от него сега
или скоро да му затвориш устата.

774
00:51:40,271 --> 00:51:41,420
[СМЕЕ СЕ]

775
00:51:43,149 --> 00:51:44,299
Благодаря, че се отбихте.

776
00:51:49,114 --> 00:51:50,946
О'РАЙЛИ: Г-н Шибета,

777
00:51:51,908 --> 00:51:54,104
Знам кой уби Дино.

778
00:51:59,625 --> 00:52:01,184
[БРЪБРЕНЕ]

779
00:52:09,552 --> 00:52:11,031
мога ли да ти помогна

780
00:52:11,303 --> 00:52:13,499
Черно 10 на вале.

781
00:52:17,852 --> 00:52:20,810
-Благодаря
- Много съжалявам, Нино.

782
00:52:21,772 --> 00:52:24,002
Тя беше болна, нали знаеш.

783
00:52:25,359 --> 00:52:27,476
За изминалата година.

784
00:52:28,280 --> 00:52:30,032
Рак.

785
00:52:31,283 --> 00:52:34,241
Така че не е неочаквано.

786
00:52:36,079 --> 00:52:39,629
- Дори и така...
-Мога ли да направя нещо?

787
00:52:43,503 --> 00:52:46,655
Много съм благодарен за вашата загриженост.

788
00:52:47,924 --> 00:52:50,051
Просто бих искал да съм сам
за малко.

789
00:52:50,135 --> 00:52:51,694
Разбира се.

790
00:52:51,970 --> 00:52:54,360
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

791
00:52:58,728 --> 00:53:01,083
Съжалявам за Андж, скипър.

792
00:53:02,732 --> 00:53:04,848
Толкова добра жена.

793
00:53:05,693 --> 00:53:07,889
Такава търпелива жена.

794
00:53:09,989 --> 00:53:12,289
Не съм от най-лесните мъже за живеене,
ти знаеш.

795
00:53:12,492 --> 00:53:14,483
Да, знам.

796
00:53:18,206 --> 00:53:21,199
Искам погребението на Анджи да бъде великолепно.

797
00:53:21,710 --> 00:53:24,907
Искам златен и бронзов ковчег.

798
00:53:25,255 --> 00:53:27,371
Интериор от червено кадифе.

799
00:53:27,675 --> 00:53:31,987
На събуждането искам,
от двете й страни кали.

800
00:53:32,388 --> 00:53:34,425
Тя ги държеше в деня на сватбата си.

801
00:53:34,723 --> 00:53:37,602
И вземете този актьор, който харесва
да бъда един от нейните покровители.

802
00:53:37,935 --> 00:53:40,061
- Кой актьор?
- Знаеш ли, той е голяма филмова звезда.

803
00:53:40,145 --> 00:53:43,854
как се казва той Той беше
в онзи филм, където нещото се взриви.

804
00:53:44,233 --> 00:53:46,233
О, да, знам кого имаш предвид. Висок човек.

805
00:53:46,360 --> 00:53:49,353
- да И Лена Хорн.
-Като носач на покривалото?

806
00:53:49,698 --> 00:53:50,972
Изпейте химн.

807
00:53:51,241 --> 00:53:53,915
Кажете на кардинала
да мине лесно на тамяна.

808
00:53:54,244 --> 00:53:56,918
Миризмата прави-Прави моя-

809
00:53:57,247 --> 00:53:58,920
О, Исусе. Анджи.

810
00:54:12,595 --> 00:54:15,315
Веднъж ще те попитам това:

811
00:54:15,766 --> 00:54:17,803
Кой ти плати да убиеш Дино Ортолани?

812
00:54:18,102 --> 00:54:20,173
майната ти майната ти

813
00:54:20,479 --> 00:54:22,356
Майната ти, шибан даго.

814
00:54:22,648 --> 00:54:26,642
Преди да го направя, го прецаках в задника.

815
00:54:27,695 --> 00:54:29,413
Убий го.

816
00:54:29,697 --> 00:54:31,893
Започни с члена му.

817
00:54:36,829 --> 00:54:39,981
Какво, по дяволите, ще правите всички, а?
Шибаните дагос.

818
00:54:40,333 --> 00:54:41,653
майната ти

819
00:54:41,917 --> 00:54:43,670
Секс и смърт.

820
00:54:43,962 --> 00:54:46,875
Те са различни, но еднакви.

821
00:54:47,215 --> 00:54:51,174
За да достигнеш този последен момент, тази кулминация,

822
00:54:51,553 --> 00:54:54,306
трябва да се откажеш от контрола

823
00:54:54,639 --> 00:54:56,676
на тялото ти,

824
00:54:57,976 --> 00:55:00,695
на твоята душа.

825
00:55:03,440 --> 00:55:05,858
[ПО ТВ] <i>Още един затворник
в държавния затвор Осуалд</i>

826
00:55:05,942 --> 00:55:07,092
<i>беше убит вчера,</i>

827
00:55:07,277 --> 00:55:09,428
<i>втори подобен инцидент
след толкова седмици.</i>

828
00:55:09,739 --> 00:55:12,174
<i>Джон Поуст, наркодилър, служещ до живот,</i>

829
00:55:12,492 --> 00:55:15,325
<i>е намерено в килер
в затвора осакатен,</i>

830
00:55:15,661 --> 00:55:18,653
<i>пръстите му липсват
и няколко прободни рани в сърцето му.</i>

831
00:55:18,998 --> 00:55:21,048
<i>Властите разследват
и двете убийства</i>

832
00:55:21,292 --> 00:55:22,771
<i>но все още няма заподозрени.</i>

833
00:55:23,044 --> 00:55:27,197
<i>В свързана история, щатски законодатели
приеха с голямо мнозинство законопроект</i>

834
00:55:27,590 --> 00:55:30,548
<i>забрана на съпружеските посещения
между затворниците и техните съпруги.</i>

835
00:55:30,885 --> 00:55:32,935
<i>Губернаторът Джеймс Девлин приветства вота</i>

836
00:55:33,054 --> 00:55:36,172
<i>като победа за спазващите закона граждани.</i>

837
00:55:36,516 --> 00:55:41,114
ХИЛ: <i>А любовта? Е, ако сексът е сладък
и смъртта е горчива,</i>

838
00:55:41,522 --> 00:55:43,240
<i>любовта е и двете.</i>

839
00:55:43,482 --> 00:55:47,441
<i>Любовта винаги и завинаги
разби сърцето ти.</i>


